Une solution de stockage professionnelle qui libère les entreprises des coûts et des contraintes inhérents aux déploiements de grande envergure

NETGEAR ReadyDATA est une plateforme de stockage unifiée (NAS/SAN) basée sur une technologie conçue pour les entreprises de toute taille. Avec les snapshots illimités, la réplication au niveau des blocs, la déduplication native et les formats adaptés aux PME, la solution ReadyDATA permet aux entreprises d'accéder aux technologies de pointe pour la protection de données, la reprise après sinistre et la conservation de l'intégrité des données sans contrats complexes, licence et coûts imposés par les fournisseurs d'équipements informatiques.

Une véritable révolution : des solutions professionnelles qui aident les PME au quotidien.

Avec les snapshots illimités, la réplication au niveau bloc, la déduplication native et les multiples formats disponibles, les systèmes ReadyDATA représentent pour les entreprises de toute taille des solutions de stockage de données de pointe, abordables et faciles à gérer.

Snapshots illimités

Découvrez la fonction de snapshots illimités des systèmes NAS. ReadyDATA protège vos données en permanence au moyen de snapshots illimités de votre système de fichiers basés sur des blocs. Créez et suivez plusieurs versions de fichiers et restaurez vos données à la date de votre choix en un simple clic. Les tâches administratives n'ont jamais été aussi simples et flexibles : vous pouvez restaurer les données des snapshots depuis l'interface graphique d'administration locale ou l'explorateur de fichiers Windows natif et planifier des snapshots automatiques ou manuels.

Réplication au niveau bloc

Elaborez des plans de reprise après sinistre aussi simples qu'économiques en un tour de main grâce à la réplication au niveau bloc via le Cloud des solutions ReadyDATA. En envoyant uniquement les blocs modifiés pour les partages et les LUN, vous réduisez de façon significative les demandes en bande passante et la durée de réplication. Les solutions ReadyDATA répliquent également les snapshots illimités avec les fichiers et les données, pour des copies complètes d'ensembles de données à une date spécifique auxquelles vous pouvez accéder et que vous pouvez restaurer en toute simplicité.

Optimisation des procédures de lecture/d'écriture

C'est une façon d'équilibrer les performances, la capacité et les coûts est de combiner SATA et disques SSD en un seul volume. Les solutions ReadyDATA excellent dans ce type de configuration hybride : configurez des disques SSD optimisés pour la lecture et l'écriture afin qu'ils agissent en tant que mémoire cache et dynamisent les performances des disques SATA haute capacité à faible coût.

Une solution de stockage ultra-efficace

Gérez efficacement la croissance du volume de données. Les solutions ReadyDATA limitent intelligemment les exigences en matière de capacité de stockage grâce à la déduplication et à la compression. En réduisant les données de sauvegarde et en supprimant globalement les blocs de données communs à mesure qu'ils sont écrits, vous supprimez la redondance au niveau de nombreuses tâches de sauvegarde et libérez une capacité non négligeable.

Cloud hybride ReadyDATA

La nouvelle fonction Cloud Replicate permet aux utilisateurs de travailler à distance grâce au Cloud hybride ReadyDATA. Ce dernier simplifie la procédure de réplication depuis plusieurs sites (et non sur site) et accroît sa puissance. Le portail de gestion ReadyDATA basé sur le Cloud offre une fonction de réplication au niveau des blocs et des snapshots illimités, en tout lieu et en tout temps.

Thin et Instant provisioning

La virtualisation ReadyNAS vous confère la flexibilité nécessaire pour accroître la capacité au gré de vos besoins. Il vous est désormais inutile de prédéterminer la capacité et les volumes. Les solutions ReadyDATA proposent également une fonction Thin provisioning pour tous les types de volumes. La gestion de la virtualisation gagne ainsi en simplicité et en fonctionnalité. Elles ajoutent en outre une extension du volume automatique et à la volée, pour une protection globale et une évolutivité de la capacité à la fois simples et puissantes. Cette capacité d'extension instantanée garantit une extension de stockage sécurisée, sans interruption ni délai d'attente.

Réseau virtuel

Avec les deux ports 10 GbE disponibles sur le modèle 5200 et la prise en charge de l'interface réseau virtuel sur tous les modèles, les goulets d'étranglement, même dans les environnements virtuels avec du trafic entrant et sortant intensifs, sont de l'histoire ancienne. Les solutions ReadyDATA prennent également en charge les protocoles standard de partage de fichiers comme le iSCSI, le CIFS et le NFS.

Une assistance supérieure et une garantie inégalée

Chaque solution ReadyDATA inclut une protection client de qualité supérieure. La garantie NETGEAR de 5 ans constitue la meilleure offre du marché et inclut les packs de disques. Elle offre notamment le remplacement sur site le jour ouvrable suivant pendant 3 ans.

Garantie NETGEAR

  • Ce produit est couvert par une garantie matérielle limitée NETGEAR de 5 an.
  • Remplacement du matériel le jour ouvrable suivant pendant 5 ans. Cliquez ici pour obtenir plus d'informations sur la couverture, la disponibilité et les conditions générales.
  • Assistance technique avancée ProSUPPORT par téléphone pendant 90 jours, disponible 24 h/24 et 7 j/7 (diagnostics à distance exécutés par nos experts techniques, pour une résolution rapide des problèmes techniques). La couverture ProSUPPORT peut être étendue dans le cadre de l'achat de contrats d'un an, de trois ou de cinq ans.
  • Assistance technique avancée ProSUPPORT illimitée par chat, disponible 24 h/24 et 7 j/7. (Diagnostics à distance exécutés par nos experts techniques, pour une résolution rapide des problèmes techniques.)
Image Alt

Protection des données, de la périphérie jusqu'au cœur du réseau

Les solutions ReadyDATA répliquent vos données, les stockent à l'endroit de votre choix et les protègent contre toute erreur humaine ou catastrophe. Gérées via ReadyDATA Hybrid Cloud, elles effectuent des réplications au niveau des bloc et créent des snapshots illimités, que ce soit depuis le siège de l'entreprise, une filiale ou votre ordinateur portable. Les données sont ainsi gérées de façon centralisée.

Gestion des sauvegardes

Les snapshots illimités vous offrent un contrôle total sur la gestion de vos données. Cette fonctionnalité professionnelle vous permet d'établir des sauvegardes de vos fichiers en mode manuel ou automatique depuis la date souhaitée. Vous avez également la possibilité de restaurer la version de votre choix d'un simple clic. Le processus de sauvegarde et de réplication des données hors site à des fins de protection est d'une simplicité déconcertante : les sauvegardes sont directement écrites sur le système ReadyDATA, conformément aux protocoles standard. Les processus de compression et de déduplication libèrent de l'espace et la fonction Cloud Replicate déplace les données de sauvegarde et les snapshots hors site en toute facilité.

Image Alt
Image Alt

Partage de fichiers

De nos jours, la pérennité d'une entreprise dépend souvent d'un partage réussi des données. Les applications, les images virtuelles, les fichiers clients, les e-mails et les fichiers numériques en général sont les garants du bon fonctionnement de l'entreprise. Avec ReadyDATA, vous disposez enfin d'une solution de stockage avancée et facile à utiliser qui assure la centralisation, la sécurité et le partage des données importantes. Les processeurs, plus rapides, prennent en charge davantage d'utilisateurs simultanément, que ce soit dans des environnements PC, MAC ou Linux.

Reprise après sinistre

Le système d'exploitation ReadyNAS protège vos données stockées grâce à la configuration automatique RAID, à la protection permanente assurée par les snapshots illimités et à la réplication au niveau bloc facile à gérer. En conservant plusieurs copies des données sensibles au moyen de la réplication via le Cloud, vous pouvez aisément placer vos données hors site afin de vous prémunir contre les catastrophes naturelles et le vol.

Image Alt
Image Alt

Virtualisation

Avec les snapshots illimités, la fonction Thin provisioning et la prise en charge iSCSI améliorée, les solutions ReadyDATA constituent une plateforme de virtualisation dotée de fonctionnalités innovantes et disponible à un prix abordable.

Référence

RDD516

Visuel Produit
Modèle
  • ReadyDATA 516
Fiche technique (PDF)
Processeur
  • Intel Core i3 Ivy Bridge 3,3 GHz
Mémoire
  • 16 Go ECC
Nombre de baies
  • 6, bureau
Types de disques pris en charge
  • SATA/SSD 3,5", mise en cache SSD
Disques remplaçables à chaud
  • Oui
Installation de disques 3,5" sans outil
  • Oui
Capacité maximale
  • 24 To
Ports LAN
  • 2 ports Ethernet 10/100/1000
Ports USB
  • 1 port USB 2.0, 2 ports USB 3.0, 3 ports eSATA
Alimentation
  • 1 alimentation interne de 200 W CA
Entrée
  • 100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation maximale
  • 189 W
Ecran LCD à 2 lignes
  • Oui
Navigation tactile
  • Oui
Taille du ventilateur (mm)
  • 120, double roulement
Dimensions P x L x H (mm)
  • 287,5 x 192 x 259
Poids
  • 7,97 kg sans disques
Image Alt

Packs de disques ReadyDATA 5200

La solution de stockage ReadyDATA est disponible sous forme de châssis sans disque (RD5200) ou de configuration SATA de 12 To pré-remplie (RD521210). Seuls les packs de disques pré-certifiés par NETGEAR sont compatibles avec les périphériques de stockage ReadyDATA. Pour plus de commodité, NETGEAR propose un large éventail de disques de différentes sortes, capacités et vitesses.

  • RD5D1LT01 - 1 disque de 1 To, 7200 tr/min - Pack de disques SATA
  • RD5D1LT02 - 1 disque de 2 To, 7200 tr/min - Pack de disques SATA
  • RD5D1LT03 - 1 disque de 3 To, 7200 tr/min - Pack de disques SATA
  • RD5D1LT04 - 1 disque de 4 To, 7200 tr/min - Pack de disques SATA
  • RD5D6LT01 - 6 disques de 1 To, 7200 tr/min - Pack de disques SATA
  • RD5D6LT02 - 6 disques de 2 To, 7200 tr/min - Pack de disques SATA
  • RD5D6LT03 - 6 disques de 3 To, 7200 tr/min - Pack de disques SATA
  • RD5D6LT04 - 6 disques de 4 To, 7200 tr/min - Pack de disques SATA
  • RD5D6LN01 - 6 disques de 1 To, 7200 tr/min - Pack de disques NL-SAS
  • RD5D6LN02 - 6 disques de 2 To, 7200 tr/min - Pack de disques NL-SAS
  • RD5D6LN03 - 6 disques de 3 To, 7200 tr/min - Pack de disques NL-SAS
  • RD5D1LS01 - 1 disque de 300 Go, 15 000 tr/min - Pack de disques SAS (LFF 3,5")
  • RD5D1LS02 - 1 disque de 450 Go, 15 000 tr/min - Pack de disques SAS (LFF 3,5")
  • RD5D1LS03 - 1 disque de 600 Go, 15 000 tr/min - Pack de disques SAS (LFF 3,5")
  • RD5D1SC01 - 1 disque de 50 Go SLC - Pack de disques SSD (SFF 2,5") (cache en écriture)
  • RD5D1SM01 - 1 disque de 100 Go MLC - Pack de disques SSD (SFF 2,5") (cache en lecture ou disque de données)
  • RD5D1SM02 - 1 disque de 200 Go MLC - Pack de disques SSD (SFF 2,5") (cache en lecture ou disque de données)

Packs de disques ReadyDATA 516

La solution ReadyDATA 516 est disponible sous forme de châssis sans disque (RDD516). Seuls les packs de disques pré-certifiés par NETGEAR sont compatibles avec les périphériques de stockage ReadyDATA. Pour plus de commodité, NETGEAR propose un large éventail de disques de différentes sortes, capacités et vitesses.

  • RDD1LT02 - 1 disque dur de 2 To (LFF) - Pack de disques SATA
  • RDD1LT03 - 1 disque dur de 3 To (LFF) - Pack de disques SATA
  • RDD1LT04 - 1 disque dur de 4 To (LFF) - Pack de disques SATA
  • RDD1SM01 - 1 disque de 100 Go MLC - Pack de disques SSD
Image Alt
Image Alt

Châssis d'extension ReadyDATA 2U

EDA2000

  • Châssis d'extension 12 baies, 2U pour la solution ReadyDATA 5200
  • Prise en charge des disques SATA, SAS et SSD
  • Prise en charge des disques de 1 à 4 To pour une capacité atteignant 48 To
  • Chaque solution ReadyDATA 5200 prend en charge jusqu'à deux châssis d'extension

Châssis d'extension ReadyDATA 4U

EDA4000

  • Châssis d'extension 24 baies, 4U pour la solution ReadyDATA 5200
  • Prise en charge des disques SATA, SAS et SSD
  • Prise en charge des disques de 1 à 4 To pour une capacité atteignant 96 To
  • Chaque solution ReadyDATA 5200 prend en charge jusqu'à deux châssis d'extension EDA4000
Image Alt
㰠敳瑣潩汣獡㵳琢扡爠癥敩獷㸢਍††††††猼捥楴湯ാ ††††††㰠汵挠慬獳∽捩湯≳ാऊउഉ †††††††㰠楬ാ ††††††††㰠楤⁶汣獡㵳椢潣≮ാऊउउഉऊउउ㰉⁡牨晥∽瑨灴⼺眯睷椮灴潲挮⹯歵猯牥敶⽲㈲㤰⼱敮杴慥⵲敲摡摹瑡ⵡㄵⴶ敲楶睥•琠牡敧㵴弢汢湡≫ാऊउउ 㰠浩⁧牳㵣⼢浩条獥䤯潣獮潌潧⽳敒楶睥䱳杯獯爯癥敩獷椭灴潲氭杯ⵯ敭畤浩瀮杮•††污㵴椢慭敧•㸯उउ਍उउउ⼼㹡਍उउഉ ††††††††㰠搯癩ാ ††††††††㰠楤⁶汣獡㵳洢楡≮ാ †††††††††㰠㹰潆⁲⁡敤歳潴⁰灡汰慩据ⱥ琠敨删慥祤䅄䅔㔠㘱瀠捡獫琠湯⁳景戠獵湩獥⁳瑳牯条⁥敦瑡牵獥㰮瀯‾ഠऊउउ਍उउഉऊउउ਍उउउ㰉㑨䔾慶畬瑡潩敤氠⁡潳畬楴湯删慥祤䅄䅔㔠㘱瀠牡䤠偐潲⼼㑨ാऊउउ਍उउउഉऊउउउउ਍†††††††††⼼楤㹶਍†††††††††搼癩挠慬獳∽硥牴≡ാ †††††††††㰠⁡牨晥∽瑨灴⼺眯睷椮灴潲挮⹯歵猯牥敶⽲㈲㤰⼱敮杴慥⵲敲摡摹瑡ⵡㄵⴶ敲楶睥•琠牡敧㵴弢汢湡≫刾慥⁤敒楶睥㸠⼼㹡਍†††††††††⼼楤㹶਍††††††††⼼楬ാ †††††††ഠ †††††††㰠楬ാ ††††††††㰠楤⁶汣獡㵳椢潣≮ാऊउउഉऊउउ㰉⁡牨晥∽瑨灴⼺猯慥捲摨瑡扡捡畫⹰整档慴杲瑥挮浯是慥畴敲䐯瑡ⵡ慢正灵栭牡睤牡ⵥ〲㌱倭潲畤瑣⵳景琭敨夭慥⵲楦慮楬瑳≳†慴杲瑥∽扟慬歮㸢਍उउउ†椼杭猠捲∽椯慭敧⽳捉湯䱳杯獯刯癥敩獷潌潧⽳敲楶睥⵳敳牡档慤慴慢正灵氭杯⹯湰≧††愠瑬∽浩条≥⼠ाउഉऊउउ㰉愯ാऊउउ਍†††††††††⼼楤㹶਍†††††††††搼癩挠慬獳∽慭湩㸢਍††††††††††瀼举呅䕇剁删慥祤䅄䅔㔠㘱渠浯湩瑡摥愠⁳湯⁥景匠潴慲敧䴠条穡湩♥㌣㬹⁳楥桧⁴楦慮楬瑳⁳潦⁲桴⁥〲㌱匠潴慲敧洠条穡湩⽥敓牡档瑓牯条⹥潣牐摯捵獴漠⁦桴⁥教牡愠慷摲㰮瀯‾ഠऊउउ਍उउഉऊउउ਍उउउ㰉㑨举浯湩瑡潩敤氠⁡潳畬楴湯丠呅䕇剁删慥祤䅄䅔㔠㘱瀠牡匠潴慲敧䴠条穡湩㱥栯㸴਍उउഉऊउउउ਍उउउउഉ ††††††††㰠搯癩ാ ††††††††㰠楤⁶汣獡㵳攢瑸慲㸢਍††††††††††愼栠敲㵦栢瑴㩰⼯敳牡档慤慴慢正灵琮捥瑨牡敧⹴潣⽭敦瑡牵⽥慄慴戭捡畫⵰慨摲慷敲㈭㄰ⴳ牐摯捵獴漭ⵦ桴ⵥ教牡昭湩污獩獴•琠牡敧㵴弢汢湡≫刾慥⁤敒楶睥㸠⼼㹡਍†††††††††⼼楤㹶਍††††††††⼼楬ാ †††††††ഠ †††††††㰠楬ാ ††††††††㰠楤⁶汣獡㵳椢潣≮ാऊउउഉऊउउ㰉⁡牨晥∽瑨灴⼺眯睷琮捥敨杤浥条挮浯振湯整瑮䌯湯整瑮呃愮灳倿㜽㐷•琠牡敧㵴弢汢湡≫ാऊउउ 㰠浩⁧牳㵣⼢浩条獥䤯潣獮潌潧⽳敒楶睥䱳杯獯䈯䕔潬潧瀮杮•††污㵴椢慭敧•㸯उउ਍उउउ⼼㹡਍उउഉ ††††††††㰠搯癩ാ ††††††††㰠楤⁶汣獡㵳洢楡≮ാ †††††††††㰠㹰牐癯摩湩⁧湯猭瑩⁥瑳牯条⁥瑡愠映慲瑣潩景琠敨挠獯ⱴ删慥祤䅄䅔㔠㘱椠⁳⁡潣灭捡⁴敤歳潴⁰潳畬楴湯琠慨⁴牰癯摩獥猠捥牵⁥瑳牯条⁥景愠挠浯慰祮胢玙洠獯⁴浩潰瑲湡⁴湩潦浲瑡潩⹮㰠瀯‾ഠऊउउ਍उउഉऊउउ਍उउउ㰉㑨䔾慶畬瑡潩敤氠⁡潳畬楴湯丠呅䕇剁删慥祤䅄䅔㔠㘱⼼㑨ാऊउउ਍उउउഉऊउउउउ਍†††††††††⼼楤㹶਍†††††††††搼癩挠慬獳∽硥牴≡ാ †††††††††㰠⁡牨晥∽瑨灴⼺眯睷琮捥敨杤浥条挮浯振湯整瑮䌯湯整瑮呃愮灳倿㜽㐷•琠牡敧㵴弢汢湡≫刾慥⁤敲楶睥㸠⼼㹡਍†††††††††⼼楤㹶਍††††††††⼼楬ാ †††††††ഠ †††††††㰠楬ാ ††††††††㰠楤⁶汣獡㵳椢潣≮ാऊउउഉऊउउ㰉⁡牨晥∽瑨灴⼺眯睷挮慨湮汥牰獯扭挮浯愯瑲捩敬港瑥敧牡牟慥祤慤慴㕟〲弰敲楶睥ⵟ慟汬祟畯彲瑳牯条彥敮摥彳湩潟敮扟硯•琠牡敧㵴弢汢湡≫ാऊउउ 㰠浩⁧牳㵣⼢浩条獥䤯潣獮潌潧⽳敒楶睥䱳杯獯振慨湮汥牐⹯湰≧††愠瑬∽浩条≥⼠ाउഉऊउउ㰉愯ാऊउउ਍†††††††††⼼楤㹶਍†††††††††搼癩挠慬獳∽慭湩㸢਍††††††††††瀼举呅䕇剁栠獡朠慲畤污祬挠楬扭摥甠⁰桴⁥呉映潯⁤档楡Ɱ戠瑵搠敯⁳桴楥⁲敨楲慴敧漠⁦晡潦摲扡敬焠慵楬祴猠楴汬栠汯⁤牴敵眠瑩⁨桴⁥敒摡䑹呁⁁㈵〰‿⼼㹰†਍उउഉऊउउ਍उउഉऊउउउ格㸴䕎䝔䅅⁒敒摡䑹呁⁁㈵〰ꃂ›湵⁥潳畬楴湯搠⁥瑳捯慫敧挠浯汰ꣃ整⼼㑨ാऊउउ਍उउउഉऊउउउउ਍†††††††††⼼楤㹶਍†††††††††搼癩挠慬獳∽硥牴≡ാ †††††††††㰠⁡牨晥∽瑨灴⼺眯睷挮慨湮汥牰獯扭挮浯愯瑲捩敬港瑥敧牡牟慥祤慤慴㕟〲弰敲楶睥ⵟ慟汬祟畯彲瑳牯条彥敮摥彳湩潟敮扟硯•琠牡敧㵴弢汢湡≫刾慥⁤敲楶睥㸠⼼㹡਍†††††††††⼼楤㹶਍††††††††⼼楬ാ †††††††ഠ †††††††㰠楬ാ ††††††††㰠楤⁶汣獡㵳椢潣≮ാऊउउഉऊउउ㰉⁡牨晥∽瑨灴⼺眯睷挮湲挮浯爯癥敩獷猯潴慲敧㈯〴〰㘸ㄹ爯癥敩⵷敮杴慥⵲敲摡摹瑡ⵡ摲㈵〰栮浴瀿湧㵯∱†慴杲瑥∽扟慬歮㸢਍उउउ†椼杭猠捲∽椯慭敧⽳捉湯䱳杯獯刯癥敩獷潌潧⽳敲楶睥⵳牣⵮潬潧瀮杮•††污㵴椢慭敧•㸯उउ਍उउउ⼼㹡਍उउഉ ††††††††㰠搯癩ാ ††††††††㰠楤⁶汣獡㵳洢楡≮ാ †††††††††㰠㹰潆⁲畣瑳浯牥⁳潬歯湩⁧潦⁲慭獳癩汥⁹硥慰摮扡敬‬潬⵷潣瑳猠潴慲敧琠慨♴㌣㬹⁳慦瑳‬汦硥扩敬愠摮攠獡⁹潴挠湯楦畧敲‬桴湥氠潯潮映牵桴牥琠慨桴⁥敒摡䑹呁⁁䑒㈵〰映潲敎杴慥⹲⼼㹰†਍उउഉऊउउ਍उउഉऊउउउ格㸴癅污慵楴湯搠⁥慬猠汯瑵潩敎杴慥⁲敒摡䑹呁⁁䑒㈵〰⼼㑨ാऊउउ਍उउउഉऊउउउउ਍†††††††††⼼楤㹶਍†††††††††搼癩挠慬獳∽硥牴≡ാ †††††††††㰠⁡牨晥∽瑨灴⼺眯睷挮湲挮浯爯癥敩獷猯潴慲敧㈯〴〰㘸ㄹ爯癥敩⵷敮杴慥⵲敲摡摹瑡ⵡ摲㈵〰栮浴瀿湧㵯∱†慴杲瑥∽扟慬歮㸢敒摡爠癥敩⁷㰾愯ാ ††††††††㰠搯癩ാ †††††††㰠氯㹩਍††††††††਍††††††††氼㹩਍†††††††††搼癩挠慬獳∽捩湯㸢਍उउउ਍उउउ愼栠敲㵦⼢浩条獥瀯晤儯ⴱ㌱䌭啂䄭慲畦慲慃敳瑓摵⹹摰≦†慴杲瑥∽扟慬歮㸢਍उउउ†椼杭猠捲∽椯慭敧⽳捉湯䱳杯獯刯癥敩獷潌潧⽳敲楶睥⵳牡晡牵ⵡ潬潧瀮杮•††污㵴椢慭敧•㸯उउ਍उउउ⼼㹡਍उउഉ ††††††††㰠搯癩ാ ††††††††㰠楤⁶汣獡㵳洢楡≮ാ †††††††††㰠㹰湉牣慥楳杮挠潬摵搠浥湡⁤敳獥䄠慲畦慲攠灸湡⁤瑳牯条⁥慣慰楢楬楴獥眠瑩⁨䕎䝔䅅㱒瀯‾ഠऊउउ਍उउഉऊउउ਍उउउ㰉㑨䔾畴敤搠⁥慣⁳牁晡牵㱡栯㸴਍उउഉऊउउउ਍उउउउഉ ††††††††㰠搯癩ാ ††††††††㰠楤⁶汣獡㵳攢瑸慲㸢਍††††††††††愼栠敲㵦⼢浩条獥瀯晤儯ⴱ㌱䌭啂䄭慲畦慲慃敳瑓摵⹹摰≦†慴杲瑥∽扟慬歮㸢敒摡爠癥敩⁷㰾愯ാ ††††††††㰠搯癩ാ †††††††㰠氯㹩਍††††††††਍††††††††氼㹩਍†††††††††搼癩挠慬獳∽捩湯㸢਍उउउ਍उउउ愼栠敲㵦栢瑴㩰⼯睷⹷敮睴牯睫牯摬挮浯振浯畭楮祴戯潬⽧ⴸ牧慥⵴楶敤獯椭瑮牥灯•琠牡敧㵴弢汢湡≫ാऊउउ 㰠浩⁧牳㵣⼢浩条獥䤯潣獮潌潧⽳敒楶睥䱳杯獯爯癥敩獷渭⵷楦慮楬瑳氭杯ⵯ敭楤浵瀮杮•††污㵴椢慭敧•㸯उउ਍उउउ⼼㹡਍उउഉ ††††††††㰠搯癩ാ ††††††††㰠楤⁶汣獡㵳洢楡≮ാ †††††††††㰠㹰瑁䤠瑮牥灯㈠㄰ⰳ䬠楥桴匠慨⁷敧獴愠搠浥景丠呅䕇剁⌦㤳猻渠睥獥⁴敒摡䑹呁⁁敮睴牯⵫瑡慴档摥猠潴慲敧⠠䅎⥓戠硯‬敤楳湧摥琠牰癯摩⁥潭敲猠潴慲敧挠灡捡瑩敩⁳潦⁲浳污⵬愠摮洠摩楳敺戠獵湩獥敳㱳瀯‾ഠऊउउ਍उउഉऊउउ਍उउउ㰉㑨䤾瑮牥潬⁰〲㌱ꃂ›䕎䝔䅅⁒牰꧃敳瑮⁥慳猠汯瑵潩䅎⁓敒摡䑹呁⁁敤瑳湩꧃⁥畡⁸䵐㱅栯㸴਍उउഉऊउउउ਍उउउउഉ ††††††††㰠搯癩ാ ††††††††㰠楤⁶汣獡㵳攢瑸慲㸢਍††††††††††愼栠敲㵦栢瑴㩰⼯睷⹷敮睴牯睫牯摬挮浯振浯畭楮祴戯潬⽧ⴸ牧慥⵴楶敤獯椭瑮牥灯•琠牡敧㵴弢汢湡≫刾慥⁤敲楶睥㸠⼼㹡਍†††††††††⼼楤㹶਍††††††††⼼楬ാ †††††††ഠ †††††††㰠楬ാ ††††††††㰠楤⁶汣獡㵳椢潣≮ാऊउउഉऊउउ㰉⁡牨晥∽瑨灴⼺眯睷献潴慲敧敲楶睥挮浯港瑥敧牡牟慥祤慤慴㕟㘱牟癥敩≷†慴杲瑥∽扟慬歮㸢਍उउउ†椼杭猠捲∽椯慭敧⽳捉湯䱳杯獯刯癥敩獷潌潧⽳敲楶睥⵳瑳牯条牥癥敩⵷潬潧洭摥畩⹭湰≧††愠瑬∽浩条≥⼠ाउഉऊउउ㰉愯ാऊउउ਍†††††††††⼼楤㹶਍†††††††††搼癩挠慬獳∽慭湩㸢਍††††††††††瀼☾畱瑯主潣灭瑥瑩牯瀠捡獫猠畭档攠瑮牥牰獩ⵥ汣獡⁳整档潮潬祧椠瑮畳档愠猠慭汬映牯慦瑣牯愠摮搠敯⁳瑩琠楨⁳敷汬☮畱瑯㰻瀯‾ഠऊउउ਍उउഉऊउउ਍उउउ㰉㑨䔾慶畬瑡潩敤氠⁡潳畬楴湯丠瑥敧牡删慥祤䅄䅔㔠㘱⼼㑨ാऊउउ਍उउउഉऊउउउउ਍†††††††††⼼楤㹶਍†††††††††搼癩挠慬獳∽硥牴≡ാ †††††††††㰠⁡牨晥∽瑨灴⼺眯睷献潴慲敧敲楶睥挮浯港瑥敧牡牟慥祤慤慴㕟㘱牟癥敩≷†慴杲瑥∽扟慬歮㸢敒摡爠癥敩⁷㰾愯ാ ††††††††㰠搯癩ാ †††††††㰠氯㹩਍††††††††਍††††††††਍†††††††⼼汵ാ †††††㰠猯捥楴湯ാ ††††㰠猯捥楴湯ാ ††††਍